¿Teresa Salgueiro en México?
Claro que hay cosas que jamás nos llegaremos a explicar, por ejemplo, ¿Por que cuando la descerebrada de Paulina Rubio viene a México le dedican tantos comentarios en los noticieros de telebasura?
Seré sincero, no me cae tan bien pero reconozco en Nicolás Alvarado un excelente manejo informativo y buenos temas de cultura, es buen comunicador y uno de esos casos raros en los que la inteligencia se conjuntan con el saber comunicar, lo digo como obligado espectador de la telebasura, y no me digan que me equivoco con los teachers o los gritones amarillescos de la mierda azteca.
Para los que no entienden la razón de esta perorata, lo soltaré, Nicolás Alvarado es uno de esos chavos con aire intelectualoide que iniciaron una serie de programas llamado la Dichosa Palabra en el Canal 22, luego ese aire de programas muy bien hechos y pensados extendieron sus brazos a la telebasura, así no estoy seguro si siga al aire pero en Tv Azteca sacan un refrito de estos programas precisamente con Alvarado y Pablo Boullosa al frente y más recientemente Alvarado se ocupa de la sección de cultura del noticiero Primero Noticias de Carlos Loret de Mola.
Pero bien, ¿Qué tiene que ver con el título del post? Va, hace unos días en México estuvo la cantante portuguesa Teresa Salgueiro, una de las mejores voces de la canción en lengua portuguesa, los que no la reconozcan tal vez se acuerden del cuarteto “Madredeus”, ese grupo que saltó a la fama internacional por la película “Adiós a Lisboa” que hace unos años se exhibió en una de las ediciones de la Muestra Internacional de Cine que ofrecía la cultura oficiosa en Chiapas.
Pero bien, voy por pasos, pero voy. ¿Cómo diantres, siendo Nicolás Alvarado uno de los integrantes del noticiero Primero Noticias no se fijó en la visita de esta estrella portuguesa?
Será porque músicas como el fado no entran en Telerisa, o porque a Nicolasito no le gusta Madredeus (cosa que dudo), como sea ha tenido instantes de brillo, ojalá se ponga las pilas y deje de promocionar a sus cuates intelectuales en primer orden, que casi siempre suelen ser miembros de su generación, se fije y no se le vaya la verdadera nota, se lo agradeceremos los que a fuerzas tenemos que chutarnos Primero Noticias en la mañana y no nos conformamos con los pocos segundos de cultura que él nos presenta.
Para no quedarnos en blanco les dejo la nota de Milenio Diario. sobre esta gran cantante.
El filme de Wim Wenders Lisbon Story (Historia de Portugal, 1994) contribuyó y no poco a dar a conocer al grupo de música portuguesa Madredeus, del cual Teresa Salgueiro sigue siendo la vocalista principal. Originalmente integrado por el guitarrista y productor Pedro Ayres Magalhães, Francisco Ribeiro en el violonchelo, Gabriel Gomes en el acordeón y Rodrigo Leão en los teclados, el grupo ha seguido vigente desde 1985.
Originalmente especializado en fado, género de la música portuguesa que da voz a los momentos de morriña en la vida, es decir de nostalgia, de dolor por una pérdida generalmente amorosa. El fado, se cree, apareció por primera vez en Brasil durante el siglo XIX, en un ambiente tabernario, donde las mujeres que hacían generalmente la vida cantaban modinhas o canciones tristes. Fado es el hado o destino, derivado del latín fatum, de ahí su carácter fatídico, fatal o gris. En la depresión, sin embargo, existe una rendija, una esperanza, por donde se atisba la luz.
Teresa Salgueiro declaró en rueda de prensa, realizada en las instalaciones del Fórum en Cintermex: “La música del Brasil tiene mucho que ver con la evolución de la música portuguesa, y de la misma manera existen ritmos y aires en Portugal que se discute, aún hoy en día, si proceden de Brasil, entre otros el más conocido de todos es el fado. El universo de ambos usos de la lengua es el mismo, a pesar de que sean dos formas distintas del idioma.
‘‘Los brasileños tienen una gran libertad respecto a la creatividad del lenguaje; en Portugal acaso haya un cuidado, una serie de reglas quizás más estrictas. Desde luego, existen acuerdos lingüísticos que siempre se están renovando entre Brasil y Portugal respecto al portugués que se habla y al que debe hablarse. Esta libertad del idioma, de que gozan los brasileños, en el caso de la música engendra un gran sentimiento de desenfado y creatividad. Por todo esto me identifico mucho con la cultura brasileña y también con todas las formas del portugués que se hablan en África. Creo que el portugués es uno de los idiomas más hermosos para ponerse al servicio de la música”.
La cantante se arriesga a engolfarse en las traicioneras aguas de nuestra lengua, y lo hace con éxito, dándose a entender. Es necesario explicar que el portugués peninsular (por hacer el paralelismo con el español del mismo nombre) es más cerrado, con más vocales y sonidos más oscuros que el portugués de Brasil, el cual en ocasiones puede entenderse sin necesidad de traducción. Teresa Salgueiro conquistó a la prensa e invitó a todos a su recital, aderezado con música portuguesa y brasileña, que tuvo lugar ayer en el auditorio Luis Elizondo del Tecnológico de Monterrey.
Amadora
Teresa Salgueiro es la vocalista del grupo Madredeus, en el que ha estado desde su formación, hace 22 años; con él ha dado la vuelta al mundo llevando su música.
Nació en Amadora, Portugal, en 1969. Inició su carrera cantando el género musical de su país por tradición, el fado, en las calles y tabernas de Lisboa.
